ADVICE

In order to best highlight your purchase we advise that you depilate in accordance with the design of the individual model.

Anyone who suffers from allergies to materials like nylon or other fibres, metals, latex etc., should bear this predisposition in mind before purchasing and/or using a garment in order to avoid adverse reactions or inconveniences. Special care should be exercised with garments that include metal elements when exposed to the sun for a long duration or if used in saunas, as they can heat up excessively and cause irritation or even damage to the skin. The description of each garment specifies whether it includes ornamentation or accessories, and what materials they are made from.

Given the small size of our designs, we advise our customers to be aware of the legal provisions on the use of swimwear and/or the practice of nudism in public spaces in the country they intend to enjoy the garment. The same goes for any potential limitations imposed in private spaces.

CONSEJOS

El mejor lucimiento de la prenda se consigue con una depilación acorde con su diseño, que varía de un modelo a otro.

Quien sufra de alergia ante materiales como el nilón u otras fibras, metales, látex, etc. deberá tener presente esta predisposición, antes de adquirir la prenda y/o de utilizarla, en evitación de molestias o reacciones adversas. Deberá llevarse especial cuidado con las prendas que incluyan elementos metálicos, cuando se expongan al sol por largo rato o se utilicen en saunas, ya que podrían calentarse en exceso y generar molestias o incluso daños en la piel. En la descripción de las prendas se indica si incluyen adornos o accesorios y de qué materiales están hechos.

Dada la pequeñez de nuestros diseños, nos permitimos aconsejar a las usuarias que estén atentas a las disposiciones legales —del territorio en que se propongan lucirlos— sobre el uso de ropa de baño y/o la práctica del nudismo en los espacios de concurrencia pública. Lo mismo cabe decir en cuanto a las eventuales limitaciones impuestas en los espacios privados.

RECOMANACIONS PER A LES USUÀRIES

El millor lluïment de la peça s'aconsegueix amb una depilació que escaigui amb el disseny, el qual varia d'un model a un altre.

Qui pateixi al·lèrgies davant de materials com el niló o altres fibres, metalls, làtex, etc. haurà de tenir present aquesta predisposició abans d'adquirir la peça i/o d'utilitzar-la, a fi i efecte de prevenir molèsties o reaccions adverses. També s’haurà de tenir cura especial amb les peces que incloguin elements metàl·lics, quan s'exposin al sol molta estona o s'utilitzin en saunes, ja que es podrien escalfar en excés i generar molèsties o fins i tots danys a la pell. En la descripció de les peces s'indica si inclouen adorns o accessoris i de quins materials estan fets.

Donada la petitesa dels nostres dissenys, ens permetem d’aconsellar les usuàries que estiguin atentes a les disposicions legals —del territori en què es proposin lluir-los— sobre l'ús de roba de bany i/o la pràctica del nudisme en espais de concurrència pública. Val a dir el mateix quant a les eventuals limitacions imposades als espais privats.

LES RECOMMANDATIONS AUX UTILISATRICES

La plus grande mise en valeur de la pièce sera obtenue grâce à une épilation conforme à chaque modèle.

Pour éviter des désagréments ou des réactions adverses, il est important que les personnes qui souffrent d’allergies au nylon ou à d’autres fibres, métaux, latex, etc. tiennent compte de cette prédisposition avant d’acquérir le produit et/ou de l’utiliser. Il faudra aussi faire spécialement attention aux produits qui auraient des éléments métalliques lors d’une exposition prolongée au soleil ou lors de leur utilisation dans des saunas, car ils pourraient se chauffer excessivement et provoquer des douleurs et même des problèmes de peau. Dans la description des produits, on indique s’ils ont des ornements ou des accessoires et dans quel matériel.

Étant donné le format très réduit de nos produits, nous nous permettons de conseiller aux utilisatrices de tenir compte des dispositions légales - du territoire où elles vont les utiliser – quant à l’utilisation des tenues pour le bain et/ou quant à la pratique du nudisme dans les espaces publics. Il en va de même pour les éventuelles limitations imposées dans les espaces privés.

EMPFEHLUNGEN FÜR DEN VERBRAUCHER

Eine bessere Wirkung des Artikels am Körper kann durch eine Rasur entsprechend dem Design, das von Modell zu Modell variiert, erreicht werden.

Zur Vermeidung von Hautirritationen oder Reizungen ist eine Veranlagung zu Allergie gegen Nylon oder andere Kunstfasern oder bei Allergien gegen Metall usw. vor dem Kauf und/oder der Benutzung des Artikels zu prüfen. Bei einem langen Aufenthalt in der Sonne oder bei einem Aufenthalt in der Sauna ist bei Artikeln mit Metallteilen besondere Vorsicht geboten, da sich diese stark erhitzen können, was zu Irritationen der Haut oder gar zu Schädigungen der Haut führen kann. Die Artikelbeschreibungen enthalten auch Angaben zu verwendeten Verzierungen oder Accessoires und zu dem Material, aus dem sie hergestellt wurden.

Aufgrund der für den Artikel verwendeten geringen Stoffmenge raten wir zur Einhaltung der am Wohnort der Kundin geltenden gesetzlichen Bestimmungen über das Tragen von Badebekleidung und/oder über die Freikörperkultur in der Öffentlichkeit. Gleiches gilt auch für mögliche Einschränkungen an privaten Orten.

RECOMENDAÇÕES PARA AS UTILIZADORAS

A melhor forma de usar estas peças é conseguida com uma depilação conforme com o seu design, que varia de modelo para modelo.

Quem sofrer de alergias a materiais como o nylon ou outras fibras, metais, látex, etc. deverá ter presente essa propensão antes de adquirir a peça e/ou de a utilizar, para evitar quaisquer incómodos ou reações adversas. As utilizadoras deverão ter especial cuidado com as peças que incluírem elementos metálicos quando forem expostas ao sol por longos períodos de tempo ou forem utilizadas em saunas, já que poderiam aquecer excessivamente e gerar incómodos ou mesmo danos na pele. Na descrição das peças indica-se se incluem adornos ou acessórios e de que materiais estes estão feitos.

Dado o reduzido tamanho dos nossos designs, tomamos a liberdade de aconselhar as utilizadoras a estarem atentas às normas legais sobre o uso de roupa de banho e/ou a prática de nudismo nos espaços públicos do território em que pretenderem utilizar as peças da Catbikinis. O mesmo se aplica a quaisquer eventuais limitações impostas nos espaços privados.

РЕКОМЕНДАЦИИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМ

Купальник имеет наиболее выразительный вид, если его носить на депилированную зону бикини, в зависимости от модели изделия.

Покупателям, у которых такие материалы как: нейлон, латекс и другие волокна, а также металлические элементы вызывают аллергическую реакцию, следуют помнить об этом прежде чем оформлять заказ или при использовании товара в целях избежания дискомфорта и побочных эффектов. Также, следует быть осторожным с товаром, содержащим металлические элементы, как так в течение длительного времяпровождения на солнце или в сауне при нагревании они могут вызвать дискомфорт и даже повредить участки кожи. Возле каждого товара в Интернет-магазине предоставлена информация о его осоставе и наличии украшений и аксессуаров с указанием названия материала.

Так как дизайн большинства наших купальников является откровенным, мы рекомендуем нашим покупателям, особенно тем, для кого соблюдение законов является наиболее важным, при времяпровождении уделять особое внимание предназначению публичных мест, их правилам, условиям и ограничениям, предусмотренных для определенного вида отдыха.

CONSIGLI PER LE UTENTI

Il modo migliore per far risaltare il capo è una depilazione coerente con il suo disegno, che varia da un modello all'altro.

Chi soffre di allergia a materiali come il nylon o altre fibre, metalli, lattice, ecc. deve tenere presente questa predisposizione, prima di acquistare il capo e/o utilizzarlo, per prevenire fastidi o reazioni avverse. Si deve essere cauti con i capi che presentano elementi metallici che se esposti al sole per lungo tempo o utilizzati nelle saune, potrebbero surriscaldarsi e causare disturbi o danni alla pelle. Nella descrizione dei capi si indica se includono ornamenti o accessori e di quali materiali sono fatti.

Considerate le dimensioni ridotte dei nostri modelli, ci permettiamo di consigliare alle clienti di prestare attenzione alle disposizioni legali del territorio in cui intendono indossarli - sull'utilizzo di costumi da bagno e/o la pratica del nudismo in spazi pubblici. Lo stesso vale per quanto riguarda eventuali limitazioni in spazi privati.

ご使用者へのアドバイス

衣類を最高に装うために、各々のデザインにそって脱毛することをお勧めしています。

ナイロンや他の繊維、金属、ゴム、などの素材アレルギーの方は、アレルギー反応や不都合な症状を避けるために、購入もしくは衣類着用の前にその性質にご留意ください。太陽の下に長時間あるときや、サウナで使用する時は、熱くなりすぎて皮膚に刺激や炎症をひきおこす可能性がありますので、金属を含む衣類には特にご注意ください。各々の衣類の説明には装飾もしくはアクセサリーの有無と何の材質が使われているのか明記されています。

小さなデザインの衣類の場合、水着の着用もしくは公共の場で裸になることに対してのその国の法的制限を知っておくことをお勧めします。同様のことが私的な場所で任意にされている場合にも言えます。

REKOMENDOJ AL LA UZANTOJ

La plej bela maniero montri la pecon atingeblas per senharigo en akordo kun la dezajno, kiu varias de unu modelo al alia.

Tiu kiu suferas alergion pri materialoj kiel nilono aŭ aliaj fibroj, metaloj, latekso, ktp. devos atenti tiun predispozicion antaŭ ol akiri la pecon kaj/aŭ ĝin uzi, por preventi ĝenojn aŭ adversajn reagojn. Ankaŭ postulos specialan atenton la pecoj kun metalaj elementoj kiam oni elmetos ilin longe sub la suno aŭ kiam oni uzos ilin en saŭnoj, tial ke ili povus trovarmiĝi kaj kaŭzi ĝenojn aŭ eĉ damaĝi la haŭton. En la priskribo de la pecoj oni klarigas ĉu ili kunhavas ornamaĵojn aŭ akcesoraĵojn kaj el kiuj materialoj tiuj estas faritaj.

Pro la malgrandeco de niaj dezajnaĵoj, ni permesas al ni konsili al niaj uzantoj, ke ili estu atentaj al la leĝaj dispozicioj --de la teritorio en kiu oni planas uzi ilin publike-- pri la uzo de banvestoj kaj/aŭ la praktiko de nudismo en publikaj spacoj. La samo validas pri eventualaj limoj truditaj ĉe privataj spacoj.