APPLICABLE LAW & PRIVACY

Catbikinis has security measures in place to maintain the safety and confidentiality of information exchanged with users, data that has been confidentially provided by interested parties in order to solicit information, purchase garments or register on the website.  As a result, unless instructions are provided to the contrary, the seller can communicate by email or other media with these users, in order to keep them informed about various products and promotions.  Data processing may include the possibility of its categorisation or segmentation in order to better evaluate the tastes and preferences of the client and to draw up statistics for the use of the vendor.

In accordance with the Organic Law (Spain) 15/1995, of the 13th of December, the user’s rights of opposition, access, rectification and cancellation are recognised in relation to their personal data.  The vendor is held responsible for the automated database; any communications regarding its maintenance and functioning should be directed to the vendor. The vendor is responsible for any problems caused by third parties who have violated the security measured of the website, the server, or other associated elements, through the introduction of computer viruses or interferences of any nature that can be classified as illegal, bearing in mind that the infallibility of the protective measures adopted can be achieved up to a certain point but not absolutely or permanently, though the vendor has taken every precaution available within reason.

The vendor cannot guarantee the availability of its website nor the information and services of the same, given that the website can be affected by data networks, servers or reasons of force majeure.

Photographs, texts, and other content of the vendor's website cannot be reproduced or copied by any means, nor can they be disclosed or manipulated or modified in any way without the vendor’s permission as the vendor holds the copyright of the same. It is expressly prohibited to use these photographs for commercial purposes or for distribution, public communication, transformation or decompilation, including sending by email. It is equally forbidden to CEDE or send these photographs to third parties or to save them onto a server or to provide links allowing a third party access to the photos.

Users of this website are not entitled to any rights of use, alteration, exploitation, reproduction, distribution or communication regarding its content, unless they obtain express and detailed permission to do so from Catbikinis.

Catbikinis reserves the right to modify and update any component of its website without warning, and does not guarantee the absence of interruptions or errors with access to the website or any of its components. Similarly, at times parts of the website may experience unforeseen errors or be in need of updating, situations that will be resolved at the earliest possible opportunity.

The vendor does not accept responsibility for any information found on third-party websites that can be accessed through Catbikinis.com, nor does it guarantee that the links on its website will be free from computer viruses or other elements that may cause alterations in the visitor’s computer system (hardware or software), documents or files.

Access to the website and use of the same is the responsibility of the user, and as such, Catbikinis will not be held responsible for damages, losses, or other negative consequences that may arise from this access or use, this also applies to potential security errors of any nature.

CONFIDENCIALIDAD Y SEGURIDAD

Catbikinis dispone de medidas de seguridad para mantener a buen recaudo los datos intercambiados con los usuarios y garantizar su privacidad, datos que han sido facilitados voluntariamente por los interesados con motivo de solicitar información, adquirir productos o registrarse en la web. A consecuencia de ello, y salvo instrucciones en contra, el vendedor podrá comunicarse por correo electrónico u otros medios con esos usuarios, para mantenerlos informados sobre productos y promociones. El tratamiento de los datos incluye la posibilidad de su categorización y/o segmentación para valorar mejor los gustos y preferencias de los clientes, así como la confección de estadísticas para uso del vendedor.

De conformidad con la Ley orgánica (española) 15/1999, de 13 de diciembre, quedan a salvo los derechos de oposición, acceso, rectificación y cancelación reconocidos al usuario en relación con sus datos personales. El responsable del respectivo fichero automatizado es el vendedor; a él se dirigirán las comunicaciones que tengan que ver con su funcionamiento y mantenimiento. Queda a salvo la responsabilidad del vendedor por problemas causados por terceros que hayan violentado las medidas de seguridad del sitio web, del servidor o de otros elementos asociados, a través de medios como la introducción de virus informáticos o las intromisiones de cualquier índole tipificables de ilegales, habida cuenta de que la infalibilidad de las medidas de protección adoptadas es alcanzable hasta un determinado grado, pero no con carácter absoluto y permanente, por mucho que el vendedor haya tomado todas las precauciones que razonablemente estén en su mano.

El vendedor no garantiza la disponibilidad de su sitio web ni de la información y los servicios propios del mismo, ya que también pueden verse afectados por disfunciones de las redes telemáticas, de los servidores o por causas de fuerza mayor.

Las fotografías, textos y demás contenidos del sitio web del vendedor no pueden ser reproducidos o copiados por ningún medio, ni cedidos o sometidos a manipulación o modificación de ninguna clase sin su consentimiento, potestad que le corresponde en razón del copyright de los mismos. Se prohíbe expresamente su utilización con fines comerciales o para su distribución, comunicación pública, transformación o descompilación, incluyendo su envío a través de correo electrónico; se prohíbe igualmente que sean cedidos o transmitidos a terceros o se instalen en cualquier servidor o se vinculen al mismo de modo que un tercero pueda tener acceso a ellos.

Los usuarios de este sitio web no se benefician de ningún derecho a su favor de utilización, alteración, explotación, reproducción, distribución o comunicación relativas a su contenido, salvo que obtengan autorización expresa y detallada para ello de Catbikinis.

Catbikinis puede modificar y actualizar cuanto compone su sitio web sin necesidad de advertir de ello y no garantiza  la inexistencia de interrupciones o errores en el acceso al mismo y a sus distintos componentes. Del mismo modo, puede darse el caso de que haya elementos pendientes de actualización o errores inadvertidos, situaciones que se resolverán en los plazos más cortos posibles.

El vendedor no asume responsabilidad alguna por las informaciones contenidas en webs de terceros a las que se pueda acceder a través de Catbikinis.com, ni garantiza que los vínculos con esas otras páginas estén libres de  virus informáticos u otros elementos que puedan producir alteraciones en el sistema informático (hardware y software), los documentos o los ficheros del visitante.

El acceso a este sitio web y el uso del mismo es responsabilidad del usuario, por lo que Catbikinis no responderá de daños, perjuicios u otras consecuencias negativas que pudieran derivarse de tal acceso o uso, cosa que se hace extensiva a eventuales errores de seguridad de cualquier índole.

CONFIDENCIALITAT I SEGURETAT

CATBIKINIS disposa de mesures de seguretat per a mantenir ben custodiades les dades intercanviades amb els usuaris i garantir-ne la privacitat, dades que han estat facilitades voluntàriament pels interessats amb motiu de sol·licitar informació, adquirir productes o registrar-se a la web. A conseqüència d'això, i tret d' instruccions en contra, el venedor podrà comunicar-se per correu electrònic o d’altres mitjans amb aquests usuaris, per tal de mantenir-los informats sobre els productes i les promocions que s’escaigui. El tractament de les dades inclou la possibilitat de la seva categorització i/o segmentació per valorar millor els gustos i les preferències dels clients, com també la confecció d'estadístiques útils per al venedor.

De conformitat amb la Llei orgànica (espanyola) 15/1999, de 13 de desembre, els usuaris tenen garantits els drets d'oposició, accés, rectificació i cancel·lació en relació amb les seves dades personals. El responsable del fitxer automatitzat respectiu és el venedor; a ell s’adreçaran les comunicacions que tinguin a veure amb el funcionament i el manteniment d’aquest fitxer.

El venedor no incorre en responsabilitat per problemes causats per tercers que hagin violentat les mesures de seguretat del lloc web, del servidor o d'altres elements associats, a través de mitjans com ara la introducció de virus informàtics o les intromissions de qualsevol mena tipificables d'il·legals, per tal com la infal·libilitat de les mesures de protecció adoptades només es pot aconseguir fins a cert grau, però no amb caràcter absolut i permanent, per més que el venedor hagi pres totes les precaucions que raonablement tingui a l’abast.

El venedor no garanteix la disponibilitat d’aquest lloc web ni de la informació i els serveis que se’n deriven, ja que també pot rebre els perjudicis de disfuncions de les xarxes telemàtiques, dels servidors o de causes de força major.

Les fotografies, els textos i la resta dels continguts del lloc web del venedor no poden ser reproduïts ni copiats per cap mitjà, ni cedits o sotmesos a manipulació o modificació de cap mena sense el seu consentiment, potestat que li correspon per virtut del copyright dels mateixos. Es prohibeix expressament la seva utilització amb finalitats comercials o per a la seva distribució, comunicació pública, transformació o descompilació, incloent-hi el seu enviament per correu electrònic; es prohibeix igualment que siguin cedits o transmesos a tercers o s'instal·lin en qualsevol servidor, o s’hi vinculin, de manera que un tercer hi pugui tenir accés.

Els usuaris d'aquest lloc web no es beneficien de cap dret al seu favor d'utilització, alteració, explotació, reproducció, distribució o comunicació relatives al seu contingut, tret que hi obtinguin l’autorització expressa i detallada de CATBIKINIS.

CATBIKINIS pot modificar i actualitzar tot allò que compon el seu lloc web sense haver d'advertir ningú d'això i no garanteix la inexistència d'interrupcions o d’errors a l'accés al mateix i als seus diferents components. De la mateixa manera, pot donar-se el cas que hi hagi elements pendents d'actualització o errors inadvertits, situacions que es resoldran en els terminis més curts possibles.

El venedor no assumeix cap responsabilitat per les informacions contingudes en webs de tercers a les quals es pugui accedir a través de CATBIKINIS.com, ni garanteix que els vincles amb aquestes altres pàgines estiguin lliures de virus informàtics o d’altres elements que puguin produir alteracions en el sistema informàtic (maquinari i programari), els documents o els fitxers del visitant.

L'accés a aquest lloc web i el seu ús és responsabilitat de l'usuari, per la qual cosa CATBIKINIS no respondrà dels danys, els perjudicis o d’altres conseqüències negatives que puguin derivar-se de l’accés o l’ús esmentats; això es fa extensiu als eventuals errors de seguretat de qualsevol mena.

LA CONFIDENTIALITÉ ET LA SÉCURITÉ

Catbikinis possède des moyens de sécurité pour garder en lieu sûr les données échangées avec ses clients et en garantir la confidentialité ; ces données ont été fournies volontairement par les intéressés au moment de la demande de renseignements, de l’achat des produits ou de s’inscription sur le site. Par conséquent et sauf instructions contraires, le vendeur pourra, le cas échéant, contacter les clients par e-mail ou par d’autres moyens, afin de les tenir informés des produits et des promotions. Le traitement des données comprend la possibilité d’établir des  catégories  et/ou de les segmenter afin de mieux évaluer les goûts et les préférences des clients, ainsi que d’élaborer des statistiques.

Conformément à la Loi organique (espagnole) 15/1999 du 13 décembre, le client dispose du droit d’opposition, d’accès, de rectification et de suppression, droits reconnus en ce qui concerne ses données personnelles. Le vendeur est responsable du fichier automatisé et c’est à lui qu’on adressera les communications relatives à son fonctionnement et à sa mise à jour. Le vendeur ne sera pas responsable des problèmes provoqués par de tierces personnes, problèmes qui porteraient atteinte aux mesures de sécurité du site web, du serveur ou d’autres éléments associés, par le biais de moyens tels que l’introduction de virus informatiques ou les intrusions de n’importe quel genre qui puissent être considérées illégales, compte tenu de l’impossibilité d’avoir des moyens de protection infaillibles de façon absolue et permanente, quelles que soient les précautions que le vendeur aurait pu raisonnablement prendre.

Le vendeur ne garantit pas la disponibilité de son site web ni de l’information ni de ses services, puisqu’ils peuvent aussi être touchés par des dysfonctionnements des réseaux télématiques, des serveurs ou par des causes de force majeure.

Les photographies, textes et autres contenus du site du vendeur ne pourront être reproduits ou copiés par aucun moyen, pas plus que cédés ou soumis à manipulation ou modification quelconque sans son consentement, pouvoir qui lui correspond en raison du copyright. Il est expressément interdit de les utiliser à des fins commerciales ou pour leur distribution, communication publique, transformation ou décompilation, y compris l’envoi par mail. Il est également interdit de les céder ou de les passer à de tierces personnes, de les installer dans d’autres serveurs ou d’y établir un lien qui permettrait  à un tiers d’y accéder.

Les usagers du site web ne bénéficient d’aucun droit en leur faveur pour ce qui est de l’utilisation, l’altération, l’exploitation, la reproduction, la distribution ou la communication relatives au contenu, à moins que Catbikinis ne leur en donne autorisation expresse et détaillée.

Catbikinis peut modifier et actualiser son site web et n’est pas obligé d’en prévenir qui que ce soit, pas plus qu’il n’est obligé  de garantir qu’il n’y aura pas d’interruptions ou d’erreurs dans l’accès au site et à ses différentes parties. De même, il se pourrait qu’il y ait des éléments non actualisés ou des erreurs qui soient passées inaperçues, situations que l’on résoudra dans les plus brefs délais.

Le vendeur n’assumera aucune responsabilité quant aux informations contenues sur les sites de tierces personnes auxquels on pourrait accéder à travers Catbikinis.com, il ne garantit pas non plus  que les liens avec ces sites soient libres de virus informatiques ou d’autres éléments susceptibles de produire des altérations dans le système informatique (matériel et logiciel), les documents ou les fichiers de l’utilisateur.

L’utilisateur est responsable de l’accès à ce site et de son utilisation et, par conséquent, Catbikinis ne sera en aucun cas tenu responsable des dommages, préjudices ou autres conséquences négatives qui pourraient dériver de son accès ou de son utilisation, y compris d’éventuelles erreurs de sécurité  de tout genre.

VERTRAULICHKEIT UND SICHERHEIT

Catbikinis verfügt über alle erforderlichen Mittel zur vertraulichen Behandlung der mit den Kunden ausgetauschten Daten und zum Schutz der Daten, die zum Zwecke der Auskunftserteilung, des Erwerbs von Artikeln oder der Registrierung im Internet von den Interessen freiwillig zur Verfügung gestellt wurden. Der Vertreiber ist daher zur Nutzung der Daten zum Zwecke des Versands von Mitteilungen über neue Artikel und Angebote per E-Mail oder auf anderem Weg berechtigt, sofern nicht anders festgelegt. Die Verarbeitung der Daten umfasst auch die Möglichkeit der Zuordnung und/oder der Zielgruppenwerbung zum Zwecke der besseren Bewertung von Geschmack und Vorlieben der Kunden sowie zum Zwecke der statistischen Erfassung zum eigenen Gebrauch des Vertreibers.

Gemäß dem (spanischen) Grundgesetz 15/1999 vom 13. Dezember 1999 hat der Kunde zum Zwecke des Widerspruchs sowie zur Berichtigung oder Löschung von Daten ein Recht auf Zugang zu seinen persönlichen Daten.  Der Vertreiber, dem alle Angaben bezüglich der genannten Daten zur Verfügung zu stellen sind, haftet für die Verwaltung der jeweiligen Daten.

Eine Haftung des Vertreibers für Störungen, die aufgrund der Verletzung der Sicherheit im Internet, der Sicherheit des Servers oder anderer Elemente durch dritte Personen durch das Einschleusen von Viren oder  durch andere nachweisbare illegale Zugriffe ist ausgeschlossen. Hierbei ist zu berücksichtigen, dass die Zuverlässigkeit der angewandten Schutzmaßnahmen nur bis zu einem bestimmten Grad, jedoch trotz aller vom Vertreiber angewandten Vorsichtsmaßnahmen nicht uneingeschränkt und ständig gewährleistet werden kann.

Der Vertreiber übernimmt keine Gewähr für die Verfügbarkeit der Internetseite oder von Informationen und auch nicht für die Verfügbarkeit eigener Dienste, da auch hier Störungen des Datennetzes, Störungen des Servers oder Störungen aufgrund von hoher Gewalt  auftreten können.

Das Reproduzieren oder das Kopieren von Fotoaufnahmen, Texten oder von anderen Inhalten der Internetseite des Vertreibers sowie deren Manipulation oder Änderung bedürfen der Genehmigung des Vertreibers. Diese Genehmigung entspricht rechtlich einem Copyright. Die Verwendung der Inhalte zu kommerziellen Zwecken oder der Vertrieb, die Veröffentlichung, Umwandlung oder Zerteilung der Inhalte, einschließlich des Versandes auf elektronischem Wege, ist ausdrücklich untersagt. Die Überlassung oder Übertragung der Inhalte an dritte Personen oder deren Installation auf einem anderen Server als dem des Vertreibers oder eine Verbindung mit dem Server für einen Zugriff durch dritte Personen ist ebenfalls untersagt.

Rechte für die Nutzung, Veränderung, Verwendung, Reproduktion oder Teilung von Inhalten oder für Mitteilungen darüber zugunsten des Nutzers sind ausgeschlossen, sofern von Catbikinis hierfür keine ausdrückliche und ausführliche Genehmigung erteilt wurde.

Catbikinis ist zur Änderung und Aktualisierung seiner Internetseite berechtigt und ist nicht verpflichtet, die Nutzer und Kunden hierüber zu unterrichten. Das einwandfreie Funktionieren des Zugangs zu seiner Internetseite oder zu Bestandteilen derselben kann durch Catbikinis nicht gewährleistet werden. Gleiches gilt auch für stattfindende Aktualisierungen  oder unvorhergesehene Störungen, die jedoch in kürzester Zeit behoben werden.

Der Vertreiber haftet nicht für den Inhalt von Webseiten dritter Personen, zu denen Zugang über die Internetseite Catbikinis.com besteht. Eine Gewährleistung der Virenfreiheit und der Freiheit von anderen Elementen, die eine Änderung des Datensystems (Hardware und Software) sowie von Dokumenten oder Dateien des Besuchers der Internetseite zur Folge haben, ist ausgeschlossen.

Der Nutzer trägt selbst das Risiko für den Zugang zu dieser Internetseite und für die Nutzung derselben. Eine Haftung von Catbikinis für Schäden, Nachteile oder andere negative Folgen aufgrund des Zugangs und der Nutzung, die sich zu möglichen Beeinträchtigungen der Sicherheit aller Art ausweiten können, ist ausgeschlossen.

CONFIDENCIALIDADE E SEGURANÇA

A Catbikinis dispõe de medidas de segurança para proteger os dados apresentados pelos utilizadores e garantir a sua privacidade. Todos os dados guardados são facilitados voluntariamente pelos interessados no âmbito de pedidos de informação, aquisição de produtos ou registo no nosso sítio na Internet. Como consequência, e salvo instruções em contrário, o vendedor poderá comunicar com esses utilizadores por correio eletrónico ou por outros meios, para os manter informados sobre os seus produtos e promoções. O tratamento dos dados pessoais inclui a possibilidade da sua categorização e/ou segmentação para avaliar melhor os gostos e preferências dos clientes, bem como a confeção de estatísticas para uso do vendedor.

De acordo com a Lei Orgânica (espanhola) 15/1999, de 13 de dezembro, os utilizadores têm garantidos os seus direitos de oposição, acesso, retificação e cancelamento relativos aos seus dados pessoais. O responsável pelo respetivo ficheiro automatizado é o vendedor, ao qual deverão ser dirigidas quaisquer comunicações relacionadas com o seu funcionamento e manutenção.

O vendedor ficará exonerado de qualquer responsabilidade por problemas causados por terceiros que tenham violado as medidas de segurança do sítio na Internet, do servidor ou de outros elementos associados, através de meios como a introdução de vírus informáticos ou intromissões de qualquer índole tipificáveis como ilegais, tendo em consideração que a infalibilidade das medidas de proteção tomadas é alcançável até determinado ponto, mas dificilmente tem um caráter absoluto e permanente, por mais que o vendedor tenha tomado todas as precauções que razoavelmente estejam ao seu alcance.

O vendedor não garante a disponibilidade do seu sítio na Internet, nem da informação e serviços nele prestados, já que estes elementos também podem ser afetados por problemas das redes telemáticas, dos servidores ou por causas de força maior.

As fotografias, os textos e os restantes conteúdos do sítio na Internet do vendedor não podem ser reproduzidos ou copiados por nenhum meio, nem cedidos ou submetidos a manipulação ou modificação de qualquer tipo sem o seu consentimento, potestade que lhe corresponde em virtude do copyright dos ditos conteúdos. É expressamente proibida a sua utilização com fins comerciais, bem como a sua distribuição, comunicação pública, transformação ou descompilação, incluindo o seu envio através de correio eletrónico. É igualmente proibida a sua cessão ou transmissão a terceiros, bem como a sua instalação em qualquer servidor e qualquer hiperligação a este que possibilite o acesso de terceiros.

Os utilizadores deste sítio na Internet não possuem quaisquer direitos de utilização, alteração, exploração, reprodução, distribuição ou comunicação relativos ao seu conteúdo, exceto em caso de uma autorização expressa e detalhada para esse fim da Catbikinis.

A Catbikinis pode modificar e atualizar todos e quaisquer elementos do seu sítio na Internet sem necessidade de efetuar qualquer advertência prévia, e não garante a ausência de interrupções ou erros no acesso ao sítio e aos seus diversos componentes. Do mesmo modo, poderão ser encontrados no sítio na Internet elementos pendentes de atualização ou erros que tenham passado despercebidos, situações que se resolverão nos prazos mais curtos possíveis.

O vendedor não assume qualquer responsabilidade pelos conteúdos de quaisquer sítios na Internet de terceiros aos quais os utilizadores possam aceder através de Catbikinis.com, nem garante que as hiperligações com essas outras páginas estejam livres de vírus informáticos ou de outros elementos que possam produzir alterações no sistema informático (hardware e software), nos documentos ou nos ficheiros do visitante.

O acesso a este sítio na Internet e a sua utilização é da exclusiva responsabilidade do utilizador, e a Catbikinis não responderá por quaisquer danos, prejuízos ou outras consequências negativas que puderem eventualmente decorrer desse acesso ou utilização, o que inclui eventuais erros de segurança de qualquer tipo.

КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ И БЕЗОПАСНОСТЬ

Catbikinis предоставляет меры безопасности для обмена данными с пользователями и обеспечения конфиденциальности, а также данными, предоставленных заинтересованным лицом при запросе информации для оформления заказа или регистрации на сайте. В случае согласия покупателя,  продавец сможет оказывать обратную связь с помощью электронной почты или другим способом для информирования о новых продуктах и рекламных акций. Обработка данных включает в себя возможность категоризации и/или сегментации как для определения вкусовых качеств и предпочтений клиентов, так и для сбора статистических информации в целях их использования продавцом.

В соответствиис с органическим законом (испанский) 15/1999 от 13 декабря, за пользователем сохраняются права возражения, доступа, внесения поправок и аннулирования данных, оставленные им. Ответственным лицом за автоматизированный файл с данными и управление процессом ее эксплуатации и обслуживания является продавец.

Продавец не несет ответственности касательно ситуаций вызванных третьими лицами, которые могут нарушить безопасное функционирование веб-сайта, сервера или других элементов внедрением в систему компьютерных вирусов. Следует учитывать, что безопасное функционирование системы  базы данных можно достичь в определенной мере, что не является абсолютной гарантией, но со своей стороны, продавец предпринял максимальные меры предосторожности, чтобы подобная ситуация не возникла.

Продавец не гарантирует бесперебойную доступность сайта, его функций и возможностей, а также информации, которая содержится на нем, так как функционирование сайта может быть подвержено сбою телекоммуникационных сетей или форсмажорным обстоятельствам.

Все графичесие и текстовые материалы, которые содержит сайт Интернет-магазина являются его собственностью, и их копирование, воспроизведение, распространение и перепечатка информации, считается нарушением законодательства об авторском праве. Запрещается использование материалов содержащиеся на сайте в целях коммерческого использования или распространения, преобразования или декомпиляции, а также запрещается передача материалов третьим лицам или размещение их на сервере, к которому имеет доступ третье лицо.

Использование, изменение, воспроизведение и распространение информации доступной на сайте Интернет-магазина Catbikinis возможно только после получения письменного согласия на производимые действия.

В процессе редактирования и обновления сайта существует вероятность возникновения временных сбоев доступа к сайту или его разделам. При возникновении, технические неполадки буду устранены в кратчайшие сроки.

Продавец не несет ответственности за информацию, размещенную третьими лицами, на веб-сайте Интернет-магазина catbikinis.com, а именно, что ссылки на другие страницы не содержат вирусов или других элементов, которые могут привести к изменениям в компьютерной системе (техническое и программное обеспечение).

Интернет-магазин Catbikinis не несет ответственности за ущерб и другие негативные последствия, которые могут возникнуть в результате пользования веб-сайтом.

RISERVATEZZA E SICUREZZA

Catbikinis adotta misure di sicurezza per mantenere in modo sicuro i dati scambiati con gli utenti e garantirne la privacy, dati che sono stati forniti volontariamente dagli interessati al fine di richiedere informazioni, ordinare prodotti o registrarsi sul sito. Di conseguenza, salvo istruzioni contrarie, il venditore può comunicare via posta elettronica o altro mezzo con gli utenti, per tenerli informati su prodotti e promozioni. Il trattamento dei dati comprende la possibilità di categorizzazione e/o segmentazione per valutare meglio i gusti e le preferenze dei clienti e l'elaborazione di statistiche ad uso del venditore.

Ai sensi della Legge organica (spagnola) 15/1999, del 13 dicembre, si riconoscono all'utente i diritti di opposizione, accesso, rettifica e cancellazione dei suoi dati personali. Il responsabile del relativo schedario informatizzato è il venditore e allo stesso devono essere indirizzate le comunicazioni riguardanti il suo funzionamento e la manutenzione.

Si esclude la responsabilità del venditore per i problemi causati da terzi che hanno violato le misure di sicurezza degli elementi del sito web, del server o di altri elementi associati, attraverso mezzi quali l'introduzione di virus informatici o intrusioni di qualsiasi natura tipizzabili come illegali, dato che l'infallibilità delle misure di protezione è realizzabile fino a un certo grado, ma non in modo assoluto e permanente, per quanto il venditore abbia adottato tutte le precauzioni ragionevolmente possibili.

Il venditore non garantisce la disponibilità del suo sito web o delle informazioni e dei servizi dello stesso, in quanto possono essere influenzati anche da una disfunzione delle reti telematiche, dei server o per cause di forza maggiore.

Le fotografie, testi e altri contenuti del sito del venditore non possono essere riprodotti o copiati con qualsiasi mezzo, trasferiti o sottoposti a manipolazioni o modifiche di qualsiasi genere senza il suo consenso, potestà legittimata dal copyright degli stessi. Se ne vieta espressamente l'uso per scopi commerciali o per la loro distribuzione, comunicazione pubblica, trasformazione o decompilazione, compresa la consegna via posta elettronica; è altresì vietata la loro cessione o trasferimento a terzi o installazione su qualsiasi server o che si colleghino allo stesso in modo tale che un terzo possa averne accesso.

Gli utenti di questo sito web non godono di alcun diritto d'uso, alterazione, sfruttamento, riproduzione, distribuzione o comunicazione relativi al suo contenuto, se non è stato concesso loro espressamente il permesso da parte di Catbikinis.

Catbikinis può modificare e aggiornare il suo sito web senza preavviso e non garantisce l'assenza di interruzioni o errori d'accesso allo stesso e alle sue varie componenti. Del pari, è possibile che esistano elementi in attesa di aggiornamento o errori involontari, situazioni che verranno risolte al più presto possibile.

Il venditore non si assume alcuna responsabilità per le informazioni contenute sui siti web di terzi alle quali si può accedere tramite Catbikinis.com, né garantisce che i collegamenti a queste altre pagine siano esenti da virus o da altri elementi che possano provocare alterazioni nel sistema informatico (hardware e software), documenti o file del visitatore.

L'accesso a questo sito web e l'uso dello stesso è di responsabilità dell'utente e quindi Catbikinis non risponde di danni, perdite o altre conseguenze negative che possono derivare da tale accesso o utilizzo, che viene esteso a tutti gli errori di sicurezza di qualsiasi tipo.

個人情報の取り扱いとセキュリティーについて

Catbikinisは利用者とかわしたデータを細心の注意を払って取り扱い、個人のプライバシーと任意に提供された情報の申し込み、商品購入、サイト登録のデータを保障するため、セキュリティー管理を行なっています。そのため、逆の指示があった場合を除き、販売者は電子メールもしくは他の方法で商品と販売促進の情報更新のために、利用者に連絡をとることができます。データの取り扱いは、お客様の好みと傾向を測るために分類、区分をすること、統計作成といった目的のための販売者の使用の可能性を含みます。

1999年12月13日制定個人情報の保護に関する基本法15号(スペイン国)の規定に従い、サイトの利用者はその個人情報に対して異議を唱えたり、修正および取消する権利を有しています。自動データベースの責任は販売者にあるため、その操作とメンテナンスに関わる情報のやり取りは販売者と行われます。

販売者が常識の範囲内でできる可能なセキュリティー対策を講じていても、絶対的または恒久的にではないことを前提とし、コンピューターウィルスもしくは違法と見なされる妨害を通して、当ウェブサイト、サーバー、その他関連することに対するセキュリティー対策を侵害した第三者が引き起こした問題については販売者は責任を負いません。

ウェブサイトはデータネットワーク、サーバー、もしくは不可抗力な原因に影響されることもあるため、販売者はウェブサイトもしくはウェブサイトの情報とサービスの利用状況を保証しません。

販売者のウェブサイトにある写真、文章、その他コンテンツは販売者に著作権は帰属するので、いかなる媒体であっても、転載またはコピーすることはできません。またその許可なく公表、操作、修正することもできません。これらコンテンツを電子メールによる送信を含む私的な商業活動、販売、媒体広告、改変、配布を目的として利用することを固く禁止します。同じく、これらコンテンツを第三者に譲渡もしくは送付すること、サーバーに保存すること、第三者がそれらにアクセスできるようリンクを張ることも禁止します。

 Catbikinisから明白に詳細のある許可を得ない限り、このウェブサイトの利用者はその内容に関して、使用、変更、宣伝、複製、販売、情報発信する権利を有しません。

Catbikinisは予告なしにそのウェブサイトの内容を修正、更新でき、ウェブサイトのアクセスや内容自体に中断やエラーがでないことを保証しません。同様に更新が保留されていたり、予期せぬ不具合が生じることがありますが、早急に解決されるよう努めます。

販売者はCatbikinis.comからアクセスできる第三者のウェブサイトの内容について一切責任を負いません。また当ウェブサイトにあるリンク先サイトがコンピューターウィルスもしくは他の訪問者のコンピューターシステム(ハードウェアもしくはソフトウェア)、ドキュメント、ファイルに損害をもたらすような要因がないと保証しません。

当ウェブサイトへのアクセスと使用は、利用者の責任であり、Catbikinisはセキュリティー対策エラーに及ぶことになるようなアクセスや使用から損害、損失、その他の不利益が生じたとしても責任を負いません。

CONFIDENCECO KAJ SEKURECO

CATBIKINIS disponigas sekurec-sistemon por protekti la datumojn interŝanĝitajn kun la uzantoj kaj garantii la privatecon, datumoj volonte liveritaj de la interesiĝantoj pro la peto de informoj, akiro de produktoj aŭ registriĝo en la retejo. Sekve de tio, krom kaze de kontraŭaj instrukcioj, la vendisto povos kontakti kun la uzantoj per retpoŝto aŭ aliaj komunikiloj, kun la celo teni ilin informitaj pri la oportunaj produktoj kaj rekomendoj. La pritrakto de la datumoj inkluzivigas la eblecon de ilia klasigo kaj/aŭ segmentigo por pli bone valorigi la gustojn kaj preferojn de la klientoj, kaj same por la ellaborado de statistikoj utilaj al la vendisto.

Konforme al la (hispana) organisma leĝo 15/1999, de la 13an de decembro, la uzantoj havas garantiitajn rajtojn pri opozicio, aliro, korektado kaj nuligo rilate al siaj personaj datumoj. La responsulo pri la koncerna aŭtomatizita dosiero estas la vendisto; al ĝi oni turniĝos kiam la komunikoj temos pri la funkciado kaj prizorgado de la koncerna dosiero.

La vendisto ne responsos pri problemoj kaŭzitaj de triaj personoj kiuj perfortos la sekurecsistemon de la retejo, la servisto aŭ aliaj asociitaj elementoj, per metodoj kiel la enkonduko de informadikaj virusoj aŭ per kiu ajn enmiksiĝo kontraŭleĝa, konsiderante ke la neerareco de la adoptita protektosistemo plenumiĝas nur ĝis certa grado, ne en formo absoluta kaj permanenta, eĉ se la vendisto faris sian eblon ĉirilate.

La vendisto ne garantias la disponeblecon de ĉi retejo nek de la informado kaj servoj devenantaj ĉar ĝi povas esti damaĝita pro interreta, servista aŭ aliaj fremdaj misfunkcioj.

La fotografaĵoj, la tekstoj la cetera enhavo de la retejo de la vendisto ne povas esti reproduktitaj aŭ kopiitaj per iu ajn komunikilo, nek ceditaj aŭ submetitaj al ajna manipulado aŭ modifado sen ĝia konsento, tiun povon la vendisto ricevas pro la kopirajto de la menciitaj enhavoj. Oni eksplicite malpermesas ilian uzon kun komercaj celoj aŭ por ĝia distribuo, publika komunikado, transformado aŭ malkompilado, inkluzive de ĝia sendado per retpoŝto; estas same malpermesate ke ili estu ceditaj aŭ transdonitaj al triaj personoj aŭ instalitaj ĉe kiu ajna servisto aŭ alkroĉi ilin tiel ke iu tria persono povu aliri.

La uzantoj de la retejo ne disponas pri iu ajna rajto utiligi, ŝanĝi, ekspluati, reprodukti, distribui aŭ komuniki rilate al la ĝia enhavo, krom se ili ekhavis eksplicitan kaj detalan permeson de CATBIKINIS.

CATBIKINIS povas modifi kaj ĝisdatigi ĉion kio konsistigas sian retejon sen la devigo antaŭaverti iun ajn kaj ne garantias la maleston de interrompoj aŭ eraroj en la aliro al ĝi aŭ al ĝiaj partoj. Tiel same, povas esti ke kelkaj elementoj restu en ĝisdatiga atendo aŭ kun nerimarkitaj eraroj, aferoj kiuj estos reordigitaj kiel eble plej baldaŭ.

La vendisto ne surprenas iun ajn responson pri la informoj enhavitaj en retejoj de triaj personoj al kiuj eblos aliri tra CATBIKINIS.com, nek garantias ke la konekto kun tiuj retpaĝoj estos liberaj je informadikaj virusoj aŭ aliaj elementoj kapablaj ŝanĝi la informadikan sistemon (aparataro kaj programaro), la dokumentojn aŭ la dosierojn de la vizitanto.

La aliro al tiu ĉi retejo kaj ĝia uzo estas sub la responso de la uzanto, tial CATBIKINIS ne responsos pri difektiĝoj, domaĝoj aŭ aliaj negativaj sekvoj devenantaj de menciitaj aliro aŭ uzo; tio inkluzivigas eventualajn sekurec-fuŝojn el kiu ajn tipo.